13/9/17

Όπισθεν ολοταχώς η Τουρκία- Το οθωμανικό «Τεκμπίρ» αντί του «πένθιμου εμβατηρίου» του Σοπέν στις κηδείες

Το υπουργείο Εσωτερικών της Τουρκίας έδωσε εντολή να μην παίζεται πλέον το «Πένθιμο Εμβατήριο» του Φρεντερίκ Σοπέν στις κηδείες, αλλά το έργο «Τεκμπίρ» του Οθωμανού συνθέτη Ιρίτ, που αποτελείται από προσευχές που λέγονται για τους νεκρούς. Όπως αναφέρει η εφημερίδα Hürriyet, την οποία επικαλείται το πρακτορείο TASS, η σχετική εγκύκλιος έχει αποσταλεί σε όλες τις διοικήσεις των επαρχιών της χώρας.
Η εφαρμογή των κανονισμών της νέας εγκυκλίου αφορά και τις κηδείες των στρατιωτικών και των υπαλλήλων του Υπουργείου Εσωτερικών. «Η τελετή της κηδείας για τους μάρτυρες (έτσι συνήθως αποκαλούν του τούρκους στρατιώτες που σκοτώνονται) θα γίνεται υπό τους ήχους του ‘Τεκμπίρ' του Ιτρί που ανταποκρίνεται στην ηθική των μαρτύρων και την καρδιά του έθνους μας» αναφέρεται στην σχετική εγκύκλιο, η οποία αφορά επίσης και τους υπαλλήλους του Υπουργείου Εσωτερικών.

Σύμφωνα με την ίδια εγκύκλιο, δεν θα παίζονται από τα πνευστά οι πένθιμες μελωδίες, που ακούγονται συνήθως κατά της διάρκεια της τελετής, ενώ το Υπουργείο Εσωτερικών επισημαίνει με δική του ανακοίνωση, ότι οι κηδείες θα γίνονται μέσα σε απόλυτη σιωπή, με εξαίρεση ένα σύντομο τμήμα τους κατά το οποίο θα ακούγεται το ‘Τεκμπίρ'».

Η συζήτηση για την αντικατάσταση του Πένθιμου Εμβατηρίου του Σοπέν ξεκίνησε τον Απρίλιο του 2016 στην επαρχία Χακιαρί, μετά την κηδεία ενός στρατιώτη που είχε σκοτωθεί σε συμπλοκή με «εξτρεμιστές», όπως μεταδίδει το πρακτορείο TASS . Οι συμπολεμιστές του, μετέφεραν το φέρετρο υπό τους ήχους του Σοπέν, όπως συνηθίζεται στις κηδείες. Ωστόσο οι στρατιωτικοί άρχισαν να φωνάζουν δυνατά κατά την διάρκεια της κηδείας την φράση «Αλλάx Άμπάρ» (Ο Θεός είναι μεγάλος!») επιδιώκοντας κατά τον τρόπο αυτό να σιωπήσει η ορχήστρα, μέχρι που τα κατάφεραν. Τα μέλη της ορχήστρας σταμάτησαν να παίζουν το πένθιμο εμβατήριο του Σοπέν και η τελετή της κηδείας συνεχίστηκε υπό τους ήχους των μουσουλμανικών προσευχών.

Έπειτα από αυτό το περιστατικό, ο πρόεδρος του Συνδέσμου βετεράνων του τουρκικού στρατού Λοκμάν Αϊλάρ, ερμηνεύοντας τα όσα διαδραματίσθηκαν σ εκείνη την κηδεία, δήλωσε ότι οι στρατιώτες θεώρησαν ότι το «Πένθιμο Εμβατήριο» του Σοπέν «είναι ξένο για τους τούρκους μάρτυρες». Προσέθεσε μάλιστα ότι ο Σύνδεσμος των βετεράνων ξεκίνησε καμπάνια για να καταργηθεί το «Πένθιμο Εμβατήριο» και να αντικατασταθεί με το έργο του Ιτρί «Τεκμπίρ», που συνιστά μια προσευχή για τους θανόντες που λέγεται τραγουδιστά ως παραδοσιακή μελωδία της οθωμανικής κουλτούρας.

Εν συνεχεία ο αρμόδιος της τουρκικής κυβέρνησης για θέματα θρησκείας Μεχμέτ Γκορμέζ, πρότεινε να καταργηθεί το «Πένθιμο Εμβατήριο» του Σοπέν, κάνοντας την εξής δήλωση: «Όταν σκέφτομαι για το ζήτημα αυτό ως επιστήμονας, ως πολίτης και ως αρμόδιος της Διεύθυνσης θρησκευτικών θεμάτων, διαπιστώνω ότι υπάρχει κάποια αναντιστοιχία μεταξύ του «Πένθιμου Εμβατηρίου» του Σοπέν και τις παραδόσεις των τεμενών μας , των μαρτύρων μας και του Κορανίου. Δεν γνωρίζω πόσο δύσκολο είναι να γίνει κάτι τέτοιο, αλλά νομίζω ότι η κυβέρνηση μας πρέπει να εξετάσει το ζήτημα αυτό. Έχουμε τις δικές μας πολιτιστικές αξίες και το «Τεκμπίρ» είναι ένα εκπληκτικό έργο»

Μερικοί τούρκοι διανοούμενοι από τον χώρο των Γραμμάτων και των Τεχνών, αντιμετωπίζουν αρνητικά μια τέτοια πρωτοβουλία από μέρους της κυβέρνησης, θεωρώντας ότι η κατάργηση του «Πένθιμου Εμβατηρίου» του Σοπέν θα απομακρύνει την Τουρκία από τον υπόλοιπο κόσμο, οδηγώντας την σε διάσταση με την διεθνή κοινότητα.

Ο Ιτρί ( Μπουχουριζαντέ Μουσταφά Εφέντι 1640-1712) έγραψε περισσότερα από 1000 έργα , μεταξύ των οποίων μουσικές συνθέσεις και τραγούδια. Μέχρι σήμερα έχουν διασωθεί περί τα 40 έργα του και θεωρείται ένας από τους πιο σημαντικούς εκπροσώπους της τουρκικής κλασικής μουσικής.

Πηγή: ΑΠΕ - ΜΠΕ, Καθημερινή

10 σχόλια:

  1. Εγω τωρα γιατι το βρισκω λογικο ?.
    Αν ειμασταν τουρκοι,τι θα προτιμουσαμε ?.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Άμα πεθάνεις ας σου παίξουν και τσιφτετέλι...
      Σοβαρά τώρα, δεν είναι θέμα προτίμησης αλλά δείγματα άλλων εξελίξεων.

      Διαγραφή
  2. Απορία: Ό,τι είναι αντίθετο με το Δυτικό ¨Πολιτισμό" είναι οπισθοδρόμηση ή υπεράσπιση παραδοσιακών αξιών; Επειδή και εδώ έχουμε απωλέσει στοιχεία της ταυτότητάς μας και των αξιών μας και έχουμε γίνει γραικύλοι και παρακολουθητές του Σόρος και του παγκοσμιοποιημένου τρόπου ζωής καλά θα ήταν να γυρίζαμε και εμείς σε πολλά σημεία (και στην μουσική) στις παραδόσεις μας και στην ελληνορθόδοξη ταυτότητά μας και όχι να κοροϊδεύουμε τους Τούρκους που προσπαθούν να απεξαρτηθούν από τη Δύση!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ο,τι είναι αντίθετο με τον Δυτικό πολιτισμό είναι πατριωτισμός και επιστροφή σε παραδοσιακές αξίες; Που να πάμε; Στον ιρανικό; Στον τουρκικό; Στον ινδικό; Κινέζικο; Ο Ερντογάν είναι ο Δάσκαλός μας; Κι ο Δυτικός δικός μας είναι! Ο όρος γραικύλος υπάρχει προ Χριστού και ο Σόρος είναι χτεσινός. Ενδιάμεσα πολλοί μας βίασαν. Πάλι οι ξένοι μας φταίνε... Ε ρε Ερντο έχουν πεταχτούν οπαδοί σου, πολύ πράμα...

      Διαγραφή
    2. @ Ioannes Psarras.13 Σεπτ.- 9.57μμ.
      Λαθος το καταλαβες,οχι οπαδος του σουλτανου αλλα τουλαχιστον οτι εχει κοτσια ενω οι ντοπιοι σκυβουν πιο χαμηλα και απο το υψος του 'καροτσιου'.

      Διαγραφή
    3. Ο Δυτικός "Πολιτισμός" όπως παρουσιάζεται μετά τον Διαφωτισμό και έχει διαμορφωθεί στη σημερινή εποχή είναι ένα συνοθύλευμα παπισμού-προτεσταντισμού-Καμπάλα-σχολαστικισμού και ανατολικών δοξασιών με "μπόλικη" από τεχνολογικό "ορθολογισμό" ,ευδαιμονία και κατανάλωση. Στον αντίποδα για τους Ρωμιούς υπάρχει η λιτή αλλά πνευματική ελληνορθόδοξη παράδοση. Διαλέγεις και παίρνεις!

      Διαγραφή
    4. Σεβαστά όλα. Μια παρατήρηση μόνο που δεν αντιλέγει αλλά ενισχύει...Η λιτότητα είναι πανανθρώπινη και πανάρχαια αρετή και εκτιμάται πάρα πολύ και στην κακιά Δύση.

      Διαγραφή
  3. υπάρχει μεγαλύτερη τύχη από το να αποκτήσει ο εχθρός σου διεφθαρμένο ηγέτη;
    Φυσικά. Να απαλλαγείς από τους δικούς σου, διεφθαρμένους ηγέτες.

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Υφίσταται μετριασμός των σχολίων.