31/7/13

Συρία, έκτακτο: Γενική Επιστράτευση των Κούρδων της Συρίας εναντίον των μαχητών της Τζιχάντ

L’Orient le Jour (Λίβανος)       (μτφ. Κριστιάν)
Η κυριότερη κουρδική πολιτοφυλακή στη Συρία κάλεσε την Τρίτη για γενική επιστράτευση κατά των ομάδων τζιχαντιστών μετά τη δολοφονία ενός Κούρδου ηγέτη στα βορειοανατολικά της χώρας, όπου πολύ σκληρές μάχες διεξάγονται μεταξύ των δύο πλευρών εδώ και δύο εβδομάδες . 

Στη Χομς (κέντρο), όπου ο στρατός κατέγραψε μια σημαντική νίκη επί των ανταρτών, και στην περιοχή του Χαλεπιού (βόρεια), επιδρομές της πολεμικής αεροπορίας σκότωσαν τουλάχιστον 11 παιδιά, σύμφωνα με το Συριακό Παρατηρητήριο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (Sohr), που βασίζεται σε ένα ευρύ δίκτυο ακτιβιστών και γιατρών.

Στο πολιτικό μέτωπο, ο επικεφαλής του Εθνικού Συνασπισμού της αντιπολίτευσης, Ahmed Jarba, ανακοίνωσε κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης στο Κατάρ ότι θα σχηματιστεί μια εξόριστη κυβέρνηση μέχρι το τέλος του Αυγούστου. 

«Οι επιτροπές προστασίας του κουρδικού λαού (YPG)   -ένοπλο παρακλάδι  της συριακής έκδοσης του Εργατικού Κόμματος του Κουρδιστάν (PKK, Κούρδοι αντάρτες στην Τουρκία)-   έχουν καλέσει όλους όσους μπορούν να φέρουν όπλα να ενταχθούν στις τάξεις τους για την προστασία των περιοχών που ελέγχουν κατά των επιθέσεων του Ισλαμικού Κράτους του Ιράκ και του Λεβάντε (EIIL) και του Μετώπου Αλ-Νούσρα», δήλωσε η πολιτοφυλακή αυτή σε ανακοίνωση που αναφέρεται από το OSDH. 

Ο συριακός στρατός αποσύρθηκε από τα μέσα του 2012 από τις κουρδικές περιοχές και αυτή η κοινότητα, η οποία αντιπροσωπεύει το 15% του πληθυσμού, προσπαθεί από τότε να χαράξει μια αυτόνομη περιοχή στο βόρειο τμήμα της χώρας. 

Οι τζιχαντιστές , αντί να συμμετέχουν στις ανοικτές μάχες κατά του καθεστώτος, επιτέθηκαν σε περιοχές που δεν ελέγχονται πλέον από το καθεστώς και επιτέθηκαν στους Κούρδους», δήλωσε ένας Κούρδος μέλος του Συριακού Εθνικού Συμβουλίου (αντιπολίτευση), Mohammed Mustafa, σε επαφή του γαλλικού πρακτορείου ειδήσεων AFP μέσω του διαδικτύου. 

Η παρούσα επιστράτευση των Κούρδων, γεγονός άνευ προηγουμένου στον πόλεμο στη Συρία, ήρθε λίγες ώρες μετά τη δολοφονία στο Καμισλί (βορειοανατολικά) του Ίσα Χούσο, Κούρδου ηγέτη μέλους του PYD. 
(…)



L'Orient-Le Jour 

Syrie: les Kurdes appellent à la mobilisation contre les jihadistes

 
AFP | 30/07/2013 | 20h43

La principale milice kurde en Syrie a appelé mardi à la mobilisation générale contre les groupes jihadistes, à la suite de l'assassinat d'un dirigeant kurde dans le nord-est du pays, où de très violents combats opposent les deux camps depuis deux semaines.

A Homs (centre) où l'armée vient d'enregistrer une importante victoire sur les rebelles, et dans la région d'Alep (nord), des raids de l'armée de l'air ont tué au moins 11 enfants, selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), qui s'appuie sur un large réseau de militants et médecins.

Sur le plan politique, le chef de la Coalition nationale de l'opposition, Ahmed Jarba, a annoncé lors d'une visite au Qatar qu'un gouvernement en exil devrait être formé d'ici la fin-août.

"Les Comités de protection du peuple kurde (YPG) --branche armée d'une émanation syrienne du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, rebelles kurdes de Turquie)-- ont appelé tout ceux qui peuvent porter des armes à se joindre à leurs rangs pour protéger les zones qu'ils contrôlent des attaques de l'État islamique d'Irak et du Levant (EIIL) et du Front Al-Nosra", a indiqué cette milice dans un communiqué cité par l'OSDH.

L'armée syrienne s'est retirée, à partir de mi-2012, des zones kurdes et cette communauté, qui représente 15% de la population, tente désormais de se tailler un territoire autonome dans le nord du pays.

Les jihadistes, "au lieu de s'impliquer dans les batailles ouvertes contre le régime, attaquent des zones que le régime ne contrôle plus et attaquent les Kurdes", a déclaré un membre kurde du Conseil national syrien (opposition), Mohammed Mustafa, joint par l'AFP via internet.

Cet appel des Kurdes à la mobilisation, sans précédent dans la guerre en Syrie, intervient quelques heures après l'assassinat à Qamichli (nord-est)d'un dirigeant kurde membre du PYD.

Dans la région d'Alep, sept fillettes et trois femmes ont été tuées dans un raid aérien du régime contre une mosquée d'Anadane, a indiqué l'OSDH. Les militants de la Commission générale de la révolution syrienne ont dénoncé "un massacre" commis par l'armée qui "a lancé des barils d'explosifs sur la mosquée de Hamza ben Abdel Mouttaleb au moment où des dizaines de femmes et d'enfants y suivaient des cours de religion".

Dans le centre du pays, sept membres d'une même famille, dont quatre enfants, qui avaient fui Khaldiyé, un quartier clé de Homs tombé lundi aux mains de l'armée, ont été tués dans un bombardement dans la nuit sur un village voisin.

Près de Damas, Majed al-Tenawy, chef du conseil local de Zabadani, oeuvrant à une réconciliation entre loyalistes et rebelles a été assassiné par des hommes non identifiés, selon l'OSDH.

Les combats faisaient rage entre-temps dans la périphérie est de la capitale près de la place stratégique Abbasiyine, selon l'ONG.

Près de l'aéroport international de Damas, des rebelles islamistes ont abattu lundi soir un hélicoptère grâce à un missile anti-aérien "sophistiqué", selon l'OSDH. La rébellion avait affirmé avoir reçu récemment des armes anti-aériennes de pays "frères".

Au Qatar, l'un des pays qui soutient les insurgés, Ahmed Jarba a déclaré qu'un gouvernement syrien en exil devrait être formé dans la deuxième quinzaine d'août, ajoutant que son chef serait "choisi par consensus ou par vote parmi plusieurs candidats".

Il a par ailleurs dit qu'il persistait dans sa demande "d'obtenir des armes sophistiquées, parallèlement au règlement politique souhaité à Genève-2", une conférence pour laquelle il a réclamé un calendrier de négociations entre représentants de l'opposition et du régime du président Bachar al-Assad.

"Pour accepter de participer à Genève-2, il faut clarifier plusieurs questions, dont la position de la Russie", le principal soutien du président Bachar al-Assad, "et la négociation avec le régime doit être limitée dans le temps", a-t-il affirmé.

D'autre part, la Ligue arabe et l'Organisation de la coopération islamique ont appelé, comme l'avait fait auparavant le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon, à un cessez-le-feu à l'occasion de la fin du ramadan la semaine prochaine, dans un conflit ayant fait plus de 100.00 morts depuis mars 2011, selon l'ONU.

Un appel similaire lancé l'an dernier pour la même occasion n'avait pas réussi à stopper les violences.

Συρία: Δολοφονία υψηλόβαθμου στελέχους των Κούρδων
Γενικεύεται η σύγκρουσή τους με τους ισλαμιστές αντάρτες
Ένας από τους σημαντικότερους ηγέτες των Κούρδων της Συρίας δολοφονήθηκε τα ξημερώματα της Τρίτης, όταν εξερράγη το αυτοκίνητό του που άγνωστοι είχαν παγιδεύσει με εκρηκτικά στην πόλη Καμισλί, στα βορειοανατολικά της χώρας, όπως μετέδωσε το κουρδικό ειδησεογραφικό πρακτορείο Firat.
Ο Ίσα Χούσο, μέλος της διπλωματικής επιτροπής του Ανωτάτου Κουρδικού Συμβουλίου στο οποίο υπάγονται τα περισσότερα κουρδικά κινήματα της Συρίας, επιβιβάστηκε στο αυτοκίνητό του για να πάει στη δουλειά του γύρω στις 6 το πρωί της Τρίτης. Η βόμβα εξερράγη μόλις έβαλε μπροστά τη μηχανή. Ο Χούσο ήταν επίσης μέλος του Λαϊκού Συμβουλίου του Δυτικού Κουρδιστάν, οργάνωσης που συνδέεται με το Ανώτατο Κουρδικό Συμβούλιο.
Το Εθνικό Κουρδικό Κογκρέσο (KNK), το οποίο εκπροσωπεί όλες τις κουρδικές οργανώσεις σε όλο τον κόσμο, καταδίκασε την επίθεση.
«Η δολοφονία του Ίσα Χούσο είναι ένα μήνυμα μίσους που απευθύνουν οι εχθροί των Κούρδων και του Κουρδιστάν. Είναι μια αισχρή επίθεση εναντίον των κουρδικών εδαφών στη Συρία», τονίζει στην ανακοίνωσή του το KNK.
Η δολοφονία Χούσο σημειώνεται σε μια περίοδο όπου οι Κούρδοι της Συρίας μάχονται με τους τζιχαντιστές αντάρτες για τον έλεγχο των κοινοτήτων στα βορειοανατολικά της χώρας και έχουν εκφράσει την πρόθεσή τους να ιδρύσουν προσωρινά μια αυτόνομη περιοχή στα εδάφη με πλειοψηφικό κουρδικό πληθυσμό.
«Γενική κινητοποίηση κατά των τζιχαντιστών»
Μετά τη δολοφονία, η κυριότερη κουρδική οργάνωση της χώρας κάλεσε τους Κούρδους της Συρίας σε γενική κινητοποίηση εναντίον των τζιχαντιστών.
«Οι Επιτροπές Προστασίας του Κουρδικού Λαού (YPG) κάλεσαν όσους μπορούν να κρατήσουν όπλο να ενταχθούν στις τάξεις της για να προστατεύσουν τις ζώνες που έχουν υπό τον έλεγχό τους από τις επιθέσεις του Ισλαμικού Κράτους στο Ιράκ και το Λεβάντε (EIIL) και του Μετώπου Αλ Νούσρα», ανέφερε το Συριακό Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, επικαλούμενο ανακοίνωση της κουρδικής οργάνωσης.
Οι YPG θεωρούνται το ένοπλο τμήμα της Κουρδικής Δημοκρατικής Ένωσης (PYD) της Συρίας, η οποία διατηρεί σχέσεις με το Εργατικό Κόμμα του Κουρδιστάν (PKK) στην Τουρκία. «Οι YPG είναι έτοιμες να απωθήσουν τις επιθέσεις στα εδάφη που έχουν υπό τον έλεγχό τους», αναφέρεται στην ανακοίνωση.
 
ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ    Πηγές: ΑΜΠΕ, Γαλλικό Πρακτορείο

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Υφίσταται μετριασμός των σχολίων.

- Παρακαλούμε στα σχόλια σας να χρησιμοποιείτε ένα όνομα ή ψευδώνυμο ( Σχόλια από Unknown θα διαγράφονται ).
- Παρακαλούμε να μη χρησιμοποιείτε κεφαλαία γράμματα στη σύνταξη των σχολίων σας.